以讹传讹文言文翻译和原文

宋之丁氏家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。” 有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。” 译：宋国的丁家庭院里没有井，于是只能出门打水，所以经常有一个人在外面。等到他家院子里打好井之后，这家人就告诉外人说：“我打井之后（就如同）得到了一个人（一般）。” 听到了这话的人互相转告说：“丁家人打井，挖出来了一个人！”有大臣听说了，连忙告诉了宋国的国君。国王连忙派人去问丁家的人。姓丁的人说：“我的意思是说我得到了像一个人那么多的劳力，不是说我从井里挖出了一个人啊。”

成语中的以讹传讹

以讹传讹yǐ　é　chuán　é[释义] 以：拿；把；讹：谬误；错误的。把本来就不正确的东西流传出去。[语出] 清·曹雪芹《红楼梦》：“况且他原是到过这个地方的；这两事虽无考；古往今来；以讹传讹；好事者竟故意的弄出这古迹来以愚人。”[正音] 讹；不能读作“huà”。[辨形] 讹；不能写作“恶”。[近义] 三人成虎 谬种流传[反义] 衣钵相传 一脉相承[用法] 含贬义；略带讽刺意味；多用来形容那些不调查研究道听途说的人。一般作谓语、定语、状语。[结构] 偏正式。

以讹传讹是什么意思？

把本来就不正确的话，又错误地传出去，结果越传越错。讹（é）：错误。
例 句：现在有一种风气不好，就是喜欢听小道消息，并且不加思索的，传播这些消息，以致～，无事生非。
近义词；
1、三人成虎 
[ sān rén chéng hǔ ]
例 句：文化大革命中，别有用心的人以讹传讹，～，致使不少好人受到迫害。
2、道听途说
[ dào tīng tú shuō ]
路上听到的传闻，随后就在路上传播出去。指没有根据的传闻。
例 句：根据～而下结论是极不负责的态度。
扩展资料；
反义词；
1、衣钵相传
[ yī bō xiāng chuán ]
中国禅宗师徒间道法传授，常常举行授与衣钵的仪式。比喻技术、学术的师徒相传。
2、一脉相承
[ yī mài xiāng chéng ]
一脉相传。
例 句：艰苦奋斗的优良作风，与中国人民历来勤劳勇敢是～的。

以讹传讹的出处、意义各是什么?

【解释】以：拿，把；讹：谬误。指把本来就不正确的话又错误地传出去，越传越错。
【出处】宋·俞琰《席上腐谈》：“世上相传女娲补天炼五色石于此，故名采石，以讹传讹。”
古文
宋①之丁氏家无井，而出溉汲②，常一人居外。及③其家穿井④，告人曰：“吾穿井得一人。” 有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之⑤，闻之于宋君⑥。宋君令人问之于丁氏⑦。丁氏对曰：“得一人之使⑧，非得一人于井中也。”
本文 选自《吕氏春和·慎行览·察传》。
①宋：春秋时，宋国。
②溉汲：打水浇地。溉：音gai，浇灌。汲：音ji，从井里打水。
③及：等到。
④穿井：打井，掘井
⑤国人道之——都城的人谈论这件事。国：古代国都也称“国”。
⑥闻之于宋君——这件事被宋君听到了。之：代词，指“丁氏穿井得一人”一事，是“闻”的宾语。于：介词：当“被”讲，引进主动者。宋君：宋国国君。
⑦问之于丁氏——向丁氏问这件事。于：介词：当“向”讲。
⑧使——使用，指劳动力。
译文
宋国的丁家庭院里没有井，于是只能出门打水，经常一个人在外面。等到他家院子里打好井之后，这家人就告诉外人说：“我打井（就如同）得到了一个人（一般）。” 听到了这话的人互相转告说：“丁家人打井，挖出来了一个人。”国人都在讨论这件事，宋国的国君听说了。国君派人去问丁家的人。丁家的人回答说：“我的意思是说我得到了像一个人那么多的劳力，不是说我从井里挖出了一个人啊。”
启示
这个故事告诉我们要注意实地调查，不要轻信流言蜚语。对道听途说的传言，必须进行考察分析，不然就会是非不分，以讹传讹，把事情搞错，甚至上当受骗。（或：眼见为实，不要以讹传讹；或：讲话要讲清楚。）

以讹传讹的下一句该填什么

5.以讹传讹， （谣言四起 ）。 5.以讹传讹， （必须纠正 ）。 5.以讹传讹， （造成混乱 ）。 5.以讹传讹， （误人子弟 ）。

以讹传讹的游戏成语

以讹传讹 → 讹言惑众 → 众口熏天 → 天之戮民 → 民不畏死 → 死声活气 → 气喘如牛 → 牛头马面 → 面冷言横 → 横行天下 → 下愚不移 → 移国动众 → 众所共知 → 知几其神 → 神色自得 → 得失参半 → 半三不四 → 四海困穷 → 穷日之力 → 力学笃行 → 行若无事 → 事预则立 → 立身行道 → 道路以目 →