鲁肃和周瑜的区别？

鲁肃与周瑜的历史地位比较
张晓顺
（东北师大附中 长春 130024）
摘要：《三国演义》中鲁肃显然不如周瑜的地位重要，但在历史上，在对三国格局的形成和对历史形势的发展所起的影响等方面鲁肃则要比周瑜重要得多。本文主要史实方面分析比较了周瑜和鲁肃历史地位。
关键词：周瑜 鲁肃
在《三国演义》中，周瑜文武兼备，雄姿英发，风流倜傥，年轻有为，赤壁鏖兵，一战成名，曾叹：“既生瑜，何生亮”，为开创东吴江山立下了汗马功劳。而鲁肃则是一敦厚明智、仁人长者的风范，赤壁之战之前的鲁肃则似乎成了诸葛亮和周瑜的传话筒，显然他和周瑜是无法相比的。但历史中的周瑜与鲁肃到底谁对东吴集团的稳定做出的贡献更大一些呢？我觉得应该分开来讲，从战术水平和智谋策略上来讲，鲁肃要稍逊一筹，从长远的战略目光和对局势的整体把握来讲，周瑜则相去甚远。但战术和战略毕竟是两个不同的层面，两人孰高孰下自然也就不言自明。
周瑜出道要早于鲁肃，十八岁时便跟随孙策打天下，孙策对周瑜相当看重，《三国志·吴书·周瑜传》记载孙策得到周瑜相助时，“策大喜曰：‘吾得卿，事谐也。’”周瑜也不负所望，“遂从攻横江、当利，皆拔之。乃渡江击秣陵，破笮融、薛礼，转下湖孰、江乘，进入曲阿，刘繇奔走，而策之众已数万矣”。孙策曾经大破刘表手下黄祖，这一仗打的非常精彩，《三国志·吴书·孙策传》注引《吴录》所载孙策上东汉政府的《表》描述到：“……吏士奋激，踊跃百倍，心精意果，各竞用命。越渡重堑，迅疾若飞。火放上风，兵激烟下，弓弩并发，流矢雨集，日加辰时，祖乃溃烂。锋刃所截，猋火所焚，前无生寇，惟祖迸走。获其妻息男女七人，斩虎、（狼）韩晞已下二万馀级，其赴水溺者一万馀口，船六千馀艘，财物山积。虽表未禽，祖宿狡猾，为表腹心，出作爪牙，表之鸱张，以祖气息，而祖家部曲，扫地无馀，表孤特之虏，成鬼行尸……”而《表》内列举所领诸将的第一位就是“江夏太守、行建威中郎将周瑜”， 可见周瑜在这次战争中的地位和功绩。可见孙策从平定江东到威震江东都是与周瑜的协助分不开的，应该说周瑜是东吴建国之初仅次于孙策的第二号人物。《三国志·吴书·周瑜传》注引《江表传》说：“曹公新破袁绍，兵威日盛，建安七年，下书责质任子。召群臣会议，张昭、秦松等犹豫不能决，意不欲遣质，乃独将瑜诣母前定议，瑜曰：‘昔楚国初封於荆山之侧，不满百里之地，继嗣贤能，广土开境，立基於郢，遂据荆杨，至於南海，传业延祚，九百馀年。今将军承父兄馀资，兼六郡之众，兵精粮多，将士用命，铸山为铜，煮海为盐，境内富饶，人不思乱，泛舟举帆，朝发夕到，士风劲勇，所向无敌，有何逼迫，而欲送质？质一入，不得不与曹氏相首尾，与相首尾，则命召不得不往，便见制於人也。极不过一侯印，仆从十馀人，车数乘，马数匹，岂与南面称孤同哉？不如勿遣，徐观其变。若曹氏能率义以正天下，将军事之未晚。若图为暴乱，兵犹火也，不戢将自焚。将军韬勇抗威，以待天命，何送质之有！’”这里，周瑜从东吴的现实及天下形势出发，引经据典，分析了送人质给曹操的不利之处，可以说这次建议是战略上的，是高瞻远瞩的，也得到了国太的赞同：“母曰：‘公瑾议是也。公瑾与伯符同年，小一月耳，我视之如子也，汝其兄事之’，遂不送质。”(同上)以国太“视之如子”的身份与地位，是任何文臣武将都无法相比的，而鲁肃此时还尚未归东吴。孙策死时，周瑜不在身边，故托孤张昭，但演义里写的很精彩：“策曰：‘弟才胜儿十倍，足当大任。倘内事不决，可问张昭，外事不决，可问周瑜。—恨周瑜不在此，不得面嘱之也！’”（《三国演义》第二十九回）周瑜是和张昭一样的托孤之臣，远非他人可比。赤壁一战，更使周瑜声名大震，但周瑜的地位总的来说还是靠他的韬略和勇武而积累起来的。
周瑜还有战略上的一次高见，《三国志·吴书·周瑜传》说：“是时刘璋为益州牧，外有张鲁寇侵，瑜乃诣京见日：‘今曹操新折衄，方忧在腹心，未能与将军连兵相事也。乞与奋威俱进取蜀，得蜀而并张鲁，因留奋威固守其地，好与马超结援。瑜还与将军据襄阳以蹙操，北方可图也。’”但最终由于周瑜的“道於巴丘病卒”而使计划也随之夭折了，我们也无法得知以东吴当时的实力能否跨越如此长的战线而获胜了。
相比之下，鲁肃却颇有政治远见。虽然在演义中他 “仅仅成了诸葛亮足智多谋的喜剧陪衬”（夏志清：《中国古典小说导论》），是一个只会在诸葛亮和周瑜之间，只会在蜀汉和东吴之间传达信息的毫无主见的传话筒，但历史上的鲁肃却是性格开朗、胸怀大志、文武兼备、谋略过人。诸葛亮的《隆中对》历来都受到很高的评价，但早在《隆中对》之前鲁肃和孙就曾有过类似的对话，鲁肃刚被周瑜推荐给孙时，“即见肃，与语甚悦之。众宾罢退，肃亦辞出，乃独引肃还，合榻对饮。因密议曰：‘今汉室倾危，四方云扰，孤承父兄馀业，思有桓文之功。君既惠顾，何以佐之？’肃对曰：‘昔高帝区区欲尊事义帝而不获者，以项羽为害也。今之曹操，犹昔项羽，将军何由得为桓文乎？肃窃料之，汉室不可复兴，曹操不可卒除。为将军计，惟有鼎足江东，以观天下之衅。规模如此，亦自无嫌。何者？北方诚多务也。因其多务，剿除黄祖，进伐刘表，竟长江所极，据而有之，然后建号帝王以图天下，此高帝之业也。’”（《三国志·吴书·鲁肃传》）毛宗岗对鲁肃的这一策略给予了极高的评价：“天下大事已了然于胸，其识见不在孔明之下”（ 简体毛评本《三国演义》第二十九回）。诸葛亮的《隆中对》一直是蜀汉集团的行动纲领，而鲁肃的这一策略也成了东吴的行动指南，在这之后东吴集团走的基本上都是联刘抗曹路线而终于使得三分天下有其一。
鲁肃以其自身的政治远见，时时刻刻都能从大处着手，从长远打算。刘表刚死，鲁肃就就对孙说：“夫荆楚与国邻接，水流顺北，外带江汉，内阻山陵，有金城之固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。今表新亡，二子素不辑睦，军中诸将，各有彼此。加刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓於表，表恶其能而不能用也。若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。如其克谐，天下可定也。今不速往，恐为操所先”（《三国志·吴书·鲁肃传》）。荆州历来是兵家必争之地，如果曹操占领了荆州则势必对东吴构成很大威胁（后来曹操的一封恐吓信便让东吴举国震惊，纷纷劝说孙投降），所以鲁肃说“今不速往，恐为操所先”。但是他所担心的事情终于还是发生了，“即遣肃行。到夏口，闻曹公已向荆州，晨夜兼道。比至南郡，而表子琮已降曹公，备惶遽奔走，欲南渡江”（同上），曹操素以善于用兵而闻名天下，这里又和鲁肃想到了一起，岂非天下智谋之士所见略同？鲁肃在当阳见到了刘备并提出了希望孙刘两家能并力抗曹，刘备非常高兴。《三国志·吴书·鲁肃传》有一段裴松之的评论：“刘备与并力，共拒中国，皆肃之本谋。又语诸葛亮曰‘我子瑜友也’，则亮已亟闻肃言矣。而蜀书亮传云：‘亮以连横之略说，乃大喜。’如似此计始出於亮。”可见孙刘两家联合抗曹的策略完全是鲁肃最先提出既而贯彻始终遂有天下三分的结果的（而非诸葛亮），为人臣而能左右天下大势，不能不说鲁肃确实具有远见卓识！
曹操夺取荆州之后又继续南下，“曹公与书曰：‘近者奉辞伐罪，旄麾南指，刘琮束手。今治水军八十万众，方与将军会猎於吴。’得书以示群臣，莫不乡震失色”（《三国志·吴书·孙传》注引《江表传》）。孙“与诸将议，皆劝迎之，而肃独不言。起更衣，肃追於宇下，知其意，执肃手曰：‘卿欲何言？’肃对曰：‘向察众人之议，欲误将军，不足与图大事。今肃可迎操耳，如将军，不可也。何以言之？今肃迎操，操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。将军迎操，欲安所归？愿早定大计，莫用众人之议也。’叹息曰：‘此诸人持议，甚失孤望；今卿廓开大计，正与孤同，此天以卿赐我也’”（《三国志·吴书·鲁肃传》），可见鲁肃又是第一个劝孙反抗曹操的。当然，当时鲁肃还刚到东吴不久，人微言轻，以他的地位是不足以与张昭等老臣相抗衡的，作为一方霸主的孙当然不愿意投降曹操，但面对以张昭为首的投降派尚且没了主意，而何况鲁肃呢？于是鲁肃便寄希望于有重兵在握的周瑜身上。当时周瑜受命在鄱阳，鲁肃劝孙招回周瑜，在与群臣的争辩之中，周瑜表现不俗，他分析说“不然。操虽讬名汉相，其实汉贼也。将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业，尚当横行天下，为汉家除残去秽。况操自送死，而可迎之邪？请为将军筹之：今使北土已安，操无内忧，能旷日持久，来争疆埸，又能与我校胜负於船楫可乎？今北土既未平安，加马超、韩遂尚在关西，为操后患。且舍鞍马，仗舟楫，与吴越争衡，本非中国所长。又今盛寒，马无藁草，驱中国士众远涉江湖之间，不习水土，必生疾病。此数四者，用兵之患也，而操皆冒行之。将军禽操，宜在今日。瑜请得精兵三万人，进住夏口，保为将军破之”（《三国志·吴书·周瑜传》）。散会之后当晚周瑜又单独去见孙，对孙说：“诸人徒见操书，言水步八十万，而各恐慑，不复料其虚实，便开此议，甚无谓也。今以实校之，彼所将中国人，不过十五六万，且军已久疲，所得表众，亦极七八万耳，尚怀狐疑。夫以疲病之卒，御狐疑之众，众数虽多，甚未足畏。得精兵五万，自足制之，原将军勿虑”（《三国志·吴书·周瑜传》注引《江表传》）。这番分析足见周瑜确实有知己知彼，料敌必胜的大将之才，也坚定了孙抗击曹操的决心，“遂任瑜以行事，以肃为赞军校尉，助画方略”（《三国志·吴书·鲁肃传》）。但这里周瑜有剽窃鲁肃成果的嫌疑，鲁肃最先提出抗曹是毋庸置疑的（前已有论），此时周瑜却只说他的抗敌之策，而对鲁肃只字不提，便让人对他有追名逐利、心胸狭隘的怀疑。关于这一点《三国志·吴书·周瑜传》中有一段裴松之的评论：“臣松之以为建计拒曹公，实始鲁肃。于时周瑜使鄱阳，肃劝呼瑜，瑜使鄱阳还，但与肃暗同，故能共成大勋。本传直云，延见群下，问以计策，瑜摆拨众人之议，独言抗拒之计，了不云肃先有谋，殆为攘肃之善也。” 孙赤壁之战东吴能够大获全胜，主帅周瑜当然功不可没，但也只能说明他具有军事才能。后来孙登基，归功于周瑜，《三国志·吴书·张昭传》注引《江表传》载：“既即尊位，请会百官，归功周瑜。昭举笏欲褒赞功德，未及言，曰：‘如张公之计，今已乞食矣。’”这应该是从周瑜作为总指挥取得了赤壁之战的胜利的角度出发的，而作为主战派的首发并以赞军校尉身份“助画方略”的鲁肃在这里却成了幕后英雄。
此后，在对待荆州和刘备集团的态度上周鲁两人走着完全不同的路线。
曹操虽然在赤壁之战中吃了败丈，但仍然没有伤到筋骨，在三家之中他还是具有最强的实力，这时如果孙刘失好，很容易被他抓住时机，各个击破，随时都有吞并孙刘的可能。周瑜对这种形势的认识并不是很充分，他仍然把刘备看作是东吴的眼中钉。后来刘备去东吴求都督荆州，周瑜便要软禁刘备，《资治通鉴·孝献皇帝辛》中记载：“刘表故吏士多归刘备，备以周瑜所给地少，不足以容其众，乃自诣京见孙，求都督荆州。瑜上疏于曰：‘刘备以枭雄之姿，而有关羽、张飞熊虎之将，必非久居为人用者。愚谓大计宜徙备置吴，盛为筑宫室，多其美女玩好，以娱其耳目；分此二人各置一方，使如瑜者得挟与攻战，大事可定也。今猥割土地以资业之，聚此三人俱在疆场，恐蛟龙得云雨，终非池中物也！’吕范亦劝留之。”当时曹操手下不少谋事也都以为孙必定会杀刘备，惟独程昱对曹操说：“孙新在位，未为海内所惮。曹公无敌於天下，初举荆州，威震江表，虽有谋，不能独当也。刘备有英名，关羽、张飞皆万人敌也，必资之以御我。”（《三国志·魏书·程昱传》）曹操对此不以为然，他和其他的谋事一样，认为孙最多会像袁绍或者刘表一样把刘备养起来，他继续做着他的各个击破的打算，但这次他错了。《三国志·吴书·鲁肃传》中记载：“后备诣京见，求都督荆州，惟肃劝借之，共拒曹公。”同传之中又引《汉晋春秋》说：“吕范劝留备，肃曰：‘不可。将军虽神武命世，然曹公威力实重，初临荆州，恩信未洽，宜以借备，使抚安之。多操之敌，而自为树党，计之上也。’即从之。”这一“借”让曹操出了一身冷汗，它打碎了曹操的统一天下的大梦，奠定了三国格局的基础，《三国志·吴书·鲁肃传》载：“曹公闻以土地业备，方作书，落笔於地。”雷勇等所著《漫话三国演义》中对借荆州给予了极大的肯定：“鲁肃借荆州这一招其实十分厉害。当时孙如果不借，那么凭他一方的力量，跟本不足以与势力强大的曹操相抗衡，借荆州给刘备，就又为曹操树立了一个对手，让曹操疲于奔命，最终保障三国鼎立局面的形成。”可见这一借实在是鲁肃在三国历史上画下的重重一笔。周瑜临死向孙推荐鲁肃以自代，《三国志·吴书·鲁肃传》引《江表传》载：“初瑜疾困，与笺曰：‘瑜以凡才，昔受讨逆殊特之遇，委以腹心，遂荷荣任，统御兵马，志执鞭弭，自效戎行。规定巴蜀，次取襄阳，凭赖威灵，谓若在握。至以不谨，道遇暴疾，昨自医疗，日加无损。人生有死，修短命矣，诚不足惜，但恨微志未展，不复奉教命耳。方今曹公在北，疆埸未静，刘备寄寓，有似养虎，天下之事，未知终始，此朝士旰食之秋，至尊垂虑之日也。鲁肃忠烈，临事不苟，可以代瑜。人之将死，其言也善，傥或可采，瑜死不朽矣。’”从这段遗言中不难总结出周瑜的意思：第一、刘备和曹操都是自己的对立面，同时要与两家为敌；第二、鲁肃智慧足以代替自己之职。对于第二点我们没有任何争议，但对于第一点，我们则认为以当时的形势，刘备集团只可以为援而不可以为敌，否则只能加速东吴集团的灭亡。而鲁肃则深谙孙刘联合之重要，在以后的活动中一直都在走着联刘抗曹的路线。《三国志·吴书·鲁肃传》载：“及羽与肃邻界，数生狐疑，疆埸纷错，肃常以欢好抚之。” 鲁肃走联刘抗曹的路线但决不是一味的委屈忍让、割地求和，《三国志·吴书·鲁肃传》注引《吴书》曰：“肃欲与羽会语，诸将疑恐有变，议不可往。肃曰：‘今日之事，宜相开譬。刘备负国，是非未决，羽亦何敢重欲干命！’乃趋就羽。羽曰：‘乌林之役，左将军身在行间，寝不脱介，戮力破魏，岂得徒劳，无一块壤，而足下来欲收地邪？’肃曰：‘不然。始与豫州观於长阪，豫州之众不当一校，计穷虑极，志势摧弱，图欲远窜，望不及此。主上矜愍豫州之身，无有处所，不爱土地士人之力，使有所庇廕以济其患，而豫州私独饰情，愆德隳好。今已藉手於西州矣，又欲翦并荆州之土，斯盖凡夫所不忍行，而况整领人物之主乎！肃闻贪而弃义，必为祸阶。吾子当重任，曾不能明道处分，以义辅时，而负恃弱众以图力争，师曲为老，将何获济？’羽无以答。”
像以上所举的能够在大局上影响三国形势的深谋远虑于周瑜身上却不曾见，然而为什么周瑜的形象能够更加深入人心呢？这大约与他们的职位不同有关。周瑜是赤壁之战的左都督，作战在第一线，干的是实践的工作，干了多少活大家一目了然；而鲁肃干的却是理论的工作，表现的机会远比周瑜少，且鲁肃参加东吴集团时间也远比周瑜要晚。鲁肃的军事才能在周瑜死后有所表现。《三国志·吴书·鲁肃传》记载：“即拜肃奋武校尉，代瑜领兵。瑜士众四千馀人，奉邑四县，皆焉。令程普领南郡太守。肃初住江陵，后下屯陆口，威恩大行，众增万馀人，拜汉昌太守、偏将军。十九年，从破皖城，转横江将军。”其治军，能够“威恩大行，众增万馀人”，其作战，能“从破皖城”，其官职也屡次升迁，先是“拜汉昌太守、偏将军”，继而又“转横江将军”。
从以上的分析不难看出，鲁肃虽然没有周瑜乖巧，但他凡事能够高瞻远瞩，高屋建瓴，“圣人之道，去智与巧”，鲁肃是三国时代最耀眼的明星之一。相比之下，周瑜则要逊色许多，他只是一个精于战术的将帅之才。陈雪良先生在《<三国演义>作者对我说》一书说：“在历史上，鲁肃干的事不少，东吴与蜀汉之间的联盟，没有他是难以办到的。他的谋略，使东吴真正站住了脚。”张锦池先生在《中国古典小说心解》一书中将鲁肃与诸葛亮、曹操、司马懿一起列为四大战略家，说他是“大智若愚”，至于为什么列鲁肃而不列周瑜，我想把他们放到整个三国历史中去看，看谁走的是历史发展的必然趋势，便可一目了然了。
参考资料：
[1]《三国志集解》卢弼著 中华书局出社 1982年12月第1
[2]《毛评本三国演义（精装全2册）》[明]罗贯中 原著 [清]毛宗岗 评改古籍出社 1994年6月第1
[3]《中国古典小说心解》张锦池著 黑龙江人民出社2000年1月第1
[4]《<三国演义>作者对我说》陈雪良著 上海人民出社 2003年1月第1
[5]《中国古典小说导论》夏志清著 安徽文艺出社1988年
[6]《漫话三国演义》雷勇著 河北人民出社 2001年

含有画字的成语

彗汜画涂、
正点背画、
画地而趋、
描写画角、
雕栏画栋、
画荻教子、
画虎刻鹄、
一画开天、
乔龙画虎、
以荻画地、
画中有诗、
画虎不成反类狗、
描头画角、
起模画样、
刻画入微、
斠若画一、
画眉张敞、
运筹画策、
刻画无盐，唐突西子、
画影图形、
依葫芦画瓢、
羽扇画水、
画地刻木、
画沙印泥、
助画方略、
眉目如画、
铁画银钩、
画龙不成反为狗、
指方画圆
诗情画意、
指手画脚、
画龙点睛、
雕梁画栋、
画地为牢、
画蛇添足、
画虎不成反类犬、
画虎画皮难画骨、
照葫芦画瓢、
琴棋书画、
画饼充饥、
京兆画眉、
画荻丸熊、
画虎不成、
口讲指画、
拟规画圆、
对景挂画、
毁瓦画墁、
画疆墨守、
书画卯酉、
画沙聚米、
较如画一、
画卵雕薪、
画虎类犬、
指天画地、
断齑画粥、
画栋飞甍、
点指画字、
画蚓涂鸦

以鲁肃为赞军校尉，助画方略中的方是什么意思

原句 是这样的意思把鲁肃当做赞军校尉。帮助谋划作战的方针策略 所以。这里的“方”是 方针的意思。

带助的成语有哪些

爱莫能助 爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。 拔刀相助 旧小说中多指打抱不平。 拔苗助长 比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。 得道多助，失道寡助 道：道义；寡：少。站在正义方面，会得到多数人的支持帮助；违背正义，必陷于孤立。 解囊相助 拿出财物帮助别人。

《赤壁之战》原文+翻译

《赤壁之战》原文如下：
初，鲁肃闻刘表卒，言于孙曰：“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。今刘表新亡，二子不协，军中诸将，各有彼此。刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。
若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命。如其克谐，天下可定也。今不速往，恐为操所先。”即遣肃行。到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。
肃宣旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰：“豫州今欲何至？”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。”肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业。而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远群郡，行将为人所并，岂足托乎！”备甚悦。
肃又谓诸葛亮曰：“我，子瑜友也。”即共定交。子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为孙长史。备用肃计，进住鄂县之樊篱口。 曹操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰：“事急矣，请奉命求救于孙将军。”遂与鲁肃俱诣孙。
亮见于柴桑，说曰：“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海。英雄无用武之地，故豫州遁逃至此，愿将军量力而处之！若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣！”
曰：“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？”亮曰：“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱；况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎！”勃然曰：“吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人，吾计决矣！非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎？”
亮曰：“豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。曹操之众远来疲散，闻追豫州，轻骑一百一夜行三百余里，此所谓‘强弩之末势不能穿鲁缟’者也，故兵法忌之，曰‘必蹶上将军’。且北方之人，不习水战；又，荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。今将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协规同力，破操军必矣。操军破，必北还；如此则荆、吴之势强，鼎足之形成矣。成败之机，在于今日！”大悦，与其群下谋之。
是时曹操遗书曰：“近著奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。”以示群下，莫不响震失色。长史张昭等曰：“曹公，豺虎也，挟天子以征四方，动以朝廷为辞，今日拒之，事更不顺。且将军大势可以拒操者，长江也；今操得荆州，奄有其他，刘表治水军，蒙冲斗舰乃以千数，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陆俱下，此为长江之险已与我共之矣。而势力众寡又不可论。愚谓大计不如迎之。”鲁肃独不言。
起更衣，肃追于宇下。知其意，执肃手曰：“卿欲何言？”肃曰：“向察众人之议，欲误将军，不足与图大事。今肃可迎操耳，如将军不可也。何以言之？今肃迎操，操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。将军迎操，欲安所归乎？愿早定大计，莫用众人之也！”叹息曰：“诸人持议，甚失孤望。今卿廓开大计，正与孤同。”
时周瑜受使至番阳，肃劝召瑜还。瑜至，谓曰：“操虽托名汉相，其实汉贼也。将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业，当横行天下，为汉家除残去秽；况操自送死，而可迎之邪？请为将军筹之。今北土未平，马超、韩遂尚在关西，为操后患；而操舍鞍马，仗舟楫，与吴、越争衡。今又盛寒，马无稿草。驱中国士众远涉江湖之间，不习水土，必生疾病。此数者用兵之患也，而操皆冒行之。将军禽操，宜在今日。瑜请得精兵数万人，进住夏口，保为将军破之！”
曰：“老贼欲废汉自立久矣，徒忌二袁、吕布、刘表与孤耳；今数雄已灭，惟孤尚存。孤与老贼势不两立，君言当击，甚与孤合，此天以君授孤也。”因拔刀斫前秦案，曰：“诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同！”乃罢会。 是夜，瑜复见曰：“诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑，不复料其虚实，便开此议，甚无谓也。今以实校之，彼所将中国人不过十五六万，且已久疲；所得表众亦极七八万耳，尚怀狐疑。夫以疲病之卒御狐疑之众，众数虽多，甚未足畏。瑜得精兵五万，自足制之，愿将军勿虑！”
抚其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望；独卿与子敬与孤同耳，此天以卿二人赞孤也！五万兵难卒合，已选三万人，船、粮、战具俱办。卿与子敬、程公便在前发，孤当续发人众，多载资粮，为卿后援。卿能办之者诚决，邂逅不如意，便还就孤，孤当与孟德决之。”遂以周瑜、程普为左右督，将兵与备并力逆操；以鲁肃为赞军校尉，助画方略。
进，与操遇于赤壁。 时操军众已有疾疫，初一交战，操军不利，引次江北。瑜等在南岸，瑜部将黄盖曰：“今寇众我寡，难与持久。操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。”乃取蒙冲斗舰十艘，载燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，豫备走舸，系于其尾。先以书遗操，诈云欲降。时东南风急，盖以十舰最著前，中江举帆，余船以次俱进。操军吏士皆出营立观，指言盖降。去北军二里余，同时发火，火烈风猛，船往如箭，烧尽北船，延及岸上营落。
顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众。瑜等率轻锐继其后，雷鼓大震，北军大坏，操引军从华容道步走，遇泥泞，道不通，天又大风，悉使羸兵负草填之，骑乃得过。羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。刘备、周瑜水陆并进，追操至南郡。时操军兼以饥疫，死者太半。操乃留征南将军曹仁、横野将军徐晃守江陵，折冲将军乐进守襄阳，引军北还。
《赤壁之战》的翻译如下：
当初，鲁肃听说刘表死了，对孙说：“荆州与我们邻接，山川险要、坚固，土地广阔、肥沃，人民殷实富足，如果能占有它，这正是开创帝王大业的凭借。现在刘表刚死，他的两个儿子不和，军队里的各位将领，有的拥护这个，有的拥护那个。
刘备是天下的杰出人物，跟曹操有仇怨，寄居在刘表那里，刘表畏忌他的才能，没有能够重用他，如果刘备同刘表手下人团结一心，上下一致，那么我们就应该安抚他们，跟他们结盟友好；如果他们不同心协力，就应该另作打算，以成就帝王的大业。
我希望能够奉命去慰问刘表的两个儿子，并慰劳军中掌的人，并且劝说刘备，使他安抚刘表的部下，同心一意，共同对付曹操。刘备一定会高兴地接受我们的意见。如果这件事能够圆满成功，天下大势就可以定下来了。现在不赶快前往，恐怕被曹操抢在前头。”
孙立即派鲁肃前往。鲁肃到了夏口，听说曹操已向荆州进军，就日夜兼程，等到到达南郡时，刘琮已投降曹操，刘备向南逃走，鲁肃直接去找刘备，和刘备在当阳长坂坡相会。
鲁肃传达孙的意旨，谈论天下形势，表示真挚恳切的心意，并且问刘备说：“豫州您准备到哪里去？”刘备说：“我和苍梧太守吴巨有交情，打算去投奔他。”
鲁肃说：“孙讨虏将军聪明仁惠，尊敬贤者，礼遇士人，江南的英雄豪杰都归附他，已经占据六个州郡，兵精粮多，足够使大事成立。现在为您打算，最好派遣亲信的人主动和东吴结交，从而建立流传后世的功业。您却准备投奔吴巨，吴巨是个平常人，偏僻地处在远处的州郡，即将被人吞并，哪里能够依靠呢！”刘备很高兴。
鲁肃又对诸葛亮说：“我是子瑜的朋友。”两人当即结下了交情。子瑜是诸葛亮的哥哥诸葛谨，因躲避战乱来到江东，现任孙的长史。刘备采用了鲁肃的计策，进兵驻扎在鄂县的樊口。
曹操从江陵将要顺江东下，诸葛亮对刘备说：“事情很紧急了，请让我奉命向孙将军求救。”就跟着鲁肃一起到孙那里去。诸葛亮在柴桑会见了孙，劝孙说：“现在天下大乱，将军您在江东起兵，刘豫州在汉南招收人马，与曹操共同争夺天下。现在曹操已经消除了几个大患，局面大致平定了，于是大破荆州，威势震动全国。
英雄没有用武之地，所以刘豫州才逃到这里，希望将军估计自己的力量来对付这个局面。假如果然能以吴越的人马同曹操的力量相对抗，不如趁早同他断绝关系；假若不能，为什么不停止军事行动，捆起铠甲，面向北面称臣去侍奉他呢！现在将军表面上假托服从的名义，内心抱着迟疑不决的想法，事情紧迫而不能决断，大祸临头没有几天了！”
孙说：“如果像您所说的，刘豫州为什么不就去侍奉曹操呢？”诸葛亮说：“田横，不过是齐国的一个壮士罢了，尚能坚守节义，不肯屈服受辱；何况刘豫州是汉朝王室的后代，英明才智超过当代所有的人，许多人爱戴拥护他，好像水流归大海一样。如果事业不能成功，这只是天意，怎么能够再做曹操的下呢？”
孙恼怒地说：“我不能用整个儿的吴地，十万军队，受别人控制，我的主意定了！除了刘豫州没有一个能和我一齐抵挡曹操的人。然而，刘豫州刚打了败仗，怎么能顶住这场灾难呢？”
诸葛亮说：“刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗，可是现在归队的士兵以及关羽率领的水军精兵还有一万人，刘琦收集江夏的士兵也不少于一万人。曹操的军队远道而来已经疲劳不堪，听说追赶刘豫州时，轻装的骑兵一天一夜要走三百多里，这就是常说的：‘强弓所发的箭，飞到末尾，它的力量连鲁国的薄绢也穿不透’啊。
所以兵法上忌讳这种情况，说‘一定使主帅遭到挫败’。况且北方来的士兵不习惯在水上作战，再加上荆州的老百姓归附曹操的，只是受到武力的胁迫罢了，并不是真心的降服。现在将军果真能派勇猛的大将统帅几万军队，和刘豫州共同谋划，同心合力，打败曹操的军队是肯定无疑的。
曹操的军队被打败了，一定退还北方去；这样荆州和吴国的势力就会增强，三分天下的局面就形成了。成功和失败的关键，就在今天！”孙非常高兴，跟他手下的臣子商量这件事。
这时候，曹操送给孙一封信说：“近来，我奉皇帝的命令讨伐有罪的人，向南进军，刘琮投降了。现在训练了八十万水军，正要同将军在东吴一起打猎。”孙把曹操的信给手下臣子们看，没有一个不像被巨大声响所震动吓得变了脸色。
长史张昭等人说：“曹操是豺狼虎豹，他挟持皇帝到处攻打，动不动就以朝廷的名义作借口，今天抗拒他，事情不顺乎道理。况且将军可以抗拒曹操的优势是长江；现在曹操已经取得了荆州，全部占领这个地方，刘表训练的水军，大小战船多到上千艘，曹操把这些战船全部沿江摆开，同时还有步兵，水陆齐下，这就是长江天险已经和我们共有了。
而军事实力的大小，又是无法与他相比，我们认为万全之计不如欢迎他。”只有鲁肃不说话。孙起身去厕所，鲁肃追到廊檐下。孙知道他的用意，拉着他的手说：“您想要说什么？”鲁肃说：“我刚才仔细分析大家的议论，他们的主张只会耽误您，不值得同他们谋划国家大事。
现在我鲁肃可以投降曹操，像将军您却不可以。凭什么这样说呢？如果我鲁肃投降了曹操，曹操会把我送回故乡，评定我的名望地位，还不至于失去下曹从事这样的小官，坐着牛车，带着吏卒，跟士大夫们交往，一步一步地升官，仍旧不会失去州郡长官的职位。
将军您投降曹操，想要得到什么结局呢？希望您早定大计，不要那些人的意见啊！”孙感叹地说：“那些人所持的意见，使我非常失望。现在您阐明的正确方针，正和我的想法一样。”
当时周瑜接受使命到了番阳，鲁肃劝告孙召周瑜回来。周瑜回来，对孙说：“曹操假托汉朝宰相的名义，他的实质是汉朝的奸贼。将军您凭着超人的武略和杰出的才干，又依靠父兄的功业，占据江东一带，土地纵横数千里，军队精锐，物质充足，英雄乐意效力，应当驰骋天下，替汉朝翦除残暴，去掉污秽；何况曹操是自己来送死，怎么可以去投降他呢？
请让我为将军具体分析一下这件事。现在北方还没有平定，马超、韩遂还在函谷关以西，是曹操的后患；而曹操放弃骑兵，依靠水军和东吴比高低。现在又是严寒的天气，战马没有稿草饲料。驱赶中原地区的士兵远道跋涉来到江湖地带，不服水土，一定会生疾病。这几件事都是用兵时最忌讳的，可是曹操却冒失地这样做。将军捉拿曹操，应该就在今天。我请求得到精锐军队几万人，进军驻到夏口。一定替将军打败曹操。”
孙说：“曹操这个老贼想废掉汉朝皇帝而自立为皇帝已经很久了，只是顾忌二袁、吕布、刘表和我罢了；现在那几位英雄已经灭亡，只有我还在。我和老贼势不两立，您说应该抗击他，同我的意见很相合，这是老天把您赐给我啊！”于是拔刀砍面前放置奏章文书的矮桌，说：“各位文武官员敢有再说应该投降曹操的，就和这桌子一样！”
于是就散会了。这天夜里，周瑜又去见孙说：“人们只看到曹操信上说水军和步兵有八十万就一个个吓住了，不再去估计它的真假，便提出这种投降的主张，是很没有道理的。现在按照实际情况核对它，他所率领的中原军队不过十五六万，并且久已疲惫。
他所得到的刘表的军队，最多也不过七八万而已，还抱着犹豫的心理。用疲乏劳累的军队，控制犹豫不定的降兵，人数虽然多，也是很不值得害怕的。我能有精兵五万，就完全能制服他，希望将军不必忧虑！”
孙拍着周瑜的背说：“公瑾，您说到这里，非常合我的心意。子布、元表这些人各人只顾自己的妻子儿女，怀着自私的打算，很使我失望；只有您和子敬与我同心同德，这是老天让你们两人来辅助我的呀！五万精兵难以一下子集合起来，已经选好三万人，船只、粮草、战斗武器都已经准备好了。
您和子敬、程公便可先出发，我一定继续调派军队，多多装载物资和粮草，作为你们的后援。您能对付就同他决战，万一遇到战事不利，就回到我这里来。我当和曹孟德决一死战。”于是以周瑜、程普为正副统帅，率领部队同刘备共同抵挡曹操，并派鲁肃担任赞军校尉，协助谋划作战的策略。进军，与曹操的军队在赤壁相遇。
这时曹操的军队已经感染了疾病，刚开始交战，曹军失利，退却驻扎在长江北岸。周瑜等驻扎在南岸。周瑜部将黄盖说：“现在敌众我寡，很难同他们坚持长久，曹军并连战船，首尾相接，可用火攻使他们败逃。”
于是就用十艘蒙冲斗舰，装满干燥苇荻和枯柴，把油浇灌在里面，外面用帐幕包起来，上面插上旗帜，预先准备好轻快的小船，连结在战船的尾部。先送信给曹操，假说要投降。当时东南风刮得很急，黄盖把十艘战船放在最前面，到了江心，挂起风帆，其余各船按次序前进。曹操军中的士兵和军官都走出军营站着观看，指点着，谈论着黄盖来投降了。
距离曹军二里多远的时候，各船同时点火，火烈风猛，船走如箭，把北面曹军的船全烧光了，还蔓延到岸上的军营。一会儿，烟雾和火焰布满天空，曹操的人马烧死淹死的很多。周瑜等率领轻装的精锐部队紧跟在后面，擂起战鼓，大举进攻，曹军大败。
曹操带领败兵从通往华容县的陆路步行逃跑，遇上烂泥，道路通不过，天又刮着大风，曹操就命令体弱的士兵都去背草填路，骑兵才得以通过。那些体弱的士兵被人马践踏，陷在泥中，死掉的很多。
刘备、周瑜从水陆两路同时并进，追击曹军，一直到了南郡。当时，曹操的军队还加饥饿和疾病，死亡的有一大半。曹操于是留下征南将军曹仁、横野将军徐晃守卫江陵，折冲将军乐进守卫襄阳，自己带领军队回北方了。
扩展资料：
《赤壁之战》的背景：
刘琮束手
曹操在平定北方之后，于建安十三年（208年）正月回到邺城后，立即开始了向南用兵的军事上和政治上的准备：
1、于邺凿玄武池以练水军；2、派遣张辽、于禁、乐进等驻兵许都以南，准备南征；3、令马腾及其家迁至邺，做了实际上的人质，以减轻西北方向的威胁；4、罢三公官，置丞相、御史大夫，自任丞相，进一步巩固了他的统治地位；5、以罪名杀了数次戏侮及反对自己的孔融，以维护自己的威。
同年七月，曹操挥军南下，八月，荆州刘表病死，蔡瑁、张允等就拥立刘琮继任荆州牧。曹操接受了荀彧的意见，先捷径轻装前进，疾趋至宛、叶。
九月，曹操到达新野。曹操南下的消息，依附刘表、屯兵樊城的刘备一直不知道，直至曹军到达宛的附近时才发现：而刘琮已向曹操投降，却不敢告诉刘备，刘备发现状况，于是派亲近询问刘琮，这时刘琮才派宋忠告知刘备，刘备既惊骇又颇气愤，只好立即弃樊南逃。
长坂坡激战
曹操知道江陵贮有军用物资，恐怕刘备先到，占据江陵，就留下辎重，轻装前进。到襄阳后，听说刘备已经过去，曹操亲自率领五千名精锐骑兵急速追赶，一天一夜跑了三百余里，在当阳县的长坂追上刘备。
刘备抛下妻子及儿子，与诸葛亮、张飞、赵云等数十人骑马逃走，曹操俘获了大量的人马辎重。张飞率领二十名骑兵断后，他据守河岸，拆去桥梁，模握长矛，怒目而视，对曹军大喊道：“我就是张翼德，有谁敢来决一死战！”曹军不敢逼近，刘备得以顺利逃亡。
曹操进军江陵，任命刘琮为青州刺史，封为列侯，连同蒯越等人，被封为侯爵的一共有十五人。曹操下令从狱中释放韩嵩，用朋友的礼节来接待他，让韩嵩评价荆州人士的优劣，都加以提拔任用。任命韩嵩为大鸿胪，蒯越为光禄勋，刘先为尚书，邓羲为侍中。
孙刘联盟
江东孙在鲁肃的建议下，派鲁肃到夏口窥探虚实，鲁肃抵达后，听说曹操大军已向荆州进发，便日夜兼程前往，等他到达南郡时，刘琮已经投降曹操，刘备已经向南撤退。鲁肃便直接去见刘备，在当阳的长坂与他相会。
鲁肃传达了孙的意图，与刘备讨论天下大事，对刘备表示诚恳的关心。并且询问刘备说：“刘豫州，如今您打算到什么地方去？”刘备说：“苍梧郡太守吴巨是我的老朋友，打算去投奔他。”鲁肃说：“孙将军聪明仁惠，敬重与优待贤能之士，江南的英雄豪杰都归附于他。现在已占有六郡的土地，兵精粮多，足以成就一番事业。
曹操从江陵出发，将要顺长江东下。诸葛亮对刘备说：“形势危急，我请求奉命去向孙将军求救。”于是他就和鲁肃一起去见孙。
诸葛亮在柴桑见到孙，对孙说：“天下大乱，将军在长江以东起兵，刘备在汉水以南召集部众，与曹操共同争夺天下。现在，曹操基本已经消灭北方的主要强敌，接着南下攻破荆州，威震四海。
在曹操大军面前，英雄无用武之地，所以刘备逃到这里，希望将军量力来加以安排。如果将军能以江东的人马，与占据中原的曹操相抗衡，不如及早与操断绝关系；如果不能，为什么不早点解除武装，向他称臣？现在，将军表面上服从朝廷，而心中犹豫不决，事情已到危急关头而不果断处理，大祸马上就要临头了。”
孙说：“假如像你说的那样，刘备为什么不服从曹操？”诸葛亮说：“田横，不过是齐国的壮士，还坚守节义，不肯屈辱投降；何况刘备是皇室后裔，英雄才略，举世无双，士大夫们对他的仰慕，如同流水归向大海。如果大事不成，这是天意，怎么能再居于曹操之下呢？”
孙勃然大怒，说：“我不能把全部吴国故地和十万精兵拱手奉送，去受曹操的控制。我的主意已定！除刘备以外，没有能抵挡曹操的人，但刘备新近战败之后，怎么能担当这项重任呢？”诸葛亮说：“刘备的军队虽然在长坂大败，但现在陆续回来的战士和关羽的水军加起来有一万精兵，刘琦集结江夏郡的战士，也不下一万人。
曹操的军队远道而来，已经疲惫。听说在追赶刘备时，轻骑兵一天一夜奔驰三百余里，这正是所谓‘强弩射出的箭，到了力量已尽的时候，连鲁国生产的薄绸都穿不透’。逃成败的关键，就在于今天！”孙听后非常高兴，就去与他的部们商议。
参考资料：百度百科-赤壁之战

“生”在古文当中有什么意思啊？

[生]:(1)生,生长.引<诗*大雅*卷阿>’梧桐生矣,于彼朝阳.’
(2)生,生育.引<诗*大雅*生民>
’不康禋祀,居然生子’
(3)生,产生,发生.引<左传*成公二年>’义以生利,利以平民’
(4)生,造,制造.引<诗*大雅*桑柔>’谁生厉阶?至今为梗’
(5)生,生命.引<荀子*王制>’水火有气而无生,
草木有生而无知’
(6)生,新鲜的.引<汉书*东方朔>’生肉为脍,干肉为脯’
(7)生,读书人通称,引<莺莺传>’贞元中,有张生者.’
(8)生,生硬,勉强.引<昭君出塞>’征袍生改汉宫装’
(9)生,弟子,门徒.引<古今韵会>’生,诸弟子之称.
(10)生,姓,出于<姓苑>.