大阎之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤翻译
翻译:
当魏忠贤作乱的时候,做官的人能够不改变自己志节的,中国之大,能有几个人呢?
阎,通“阉”,缙绅,指有官职的或做过官的人。
一、原文
嗟乎!大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训,激昂大义,蹈死不顾,亦曷故哉?且矫诏纷出,钩党之捕遍于天下,卒以吾郡之发愤一击,不敢复有株治;大阉亦逡巡畏义,
非常之谋难于猝发,待圣人之出而投缳道路,不可谓非五人之力也。
二、译文
唉!当魏忠贤作乱的时候,做官的人能够不改变自己志节的,中国之大,能有几个人呢?但这五个人生于民间,从来没受过诗书的教诲,却能被大义所激励,踏上死地也不回头,又是什么缘故呢?
况且当时假托的皇帝的诏书纷纷传出,追捕同党的人遍于天下,终于因为我们苏州人民的发愤抗击,使阉党不敢再株连治罪;魏忠贤也
迟疑不决,畏惧正义,篡夺帝位的阴谋难于立刻发动,直到当今的皇上即位,(魏忠贤畏罪)吊死在路上,不能不说是这五个人的功劳呀。
三、出处
《七录斋集》
扩展资料
一、创作背景
明朝末年,宦官魏忠贤,阉党当政。他们网罗党羽,
排斥异己,欺压人民,形成了“钩党之捕遍于天下”的局面。当时以江南士大夫为首的东林党人,主张开放言路,改良政治。他们多次上疏弹劾魏忠贤,斗争非常激烈。以魏忠贤为首的阉党对东林党人进行残酷迫害。
天启六年(1626年),魏忠贤又派人到苏州逮捕周顺昌,苏州市民群情激愤,奋起反抗,发生暴动。事后,统治者大范围搜捕暴动市民,市民首领颜佩韦等五人为了保护群众,挺身投案,英勇就义。
次年,崇祯皇帝即位,罢黜魏忠贤,魏畏罪自缢,阉党失败,周顺昌得以昭雪。为了纪念死去的五位烈士,苏州人民把他们合葬在城外虎丘山前面山塘河大堤上,称为“五人之墓”。作者于崇祯元年(1628年)写下这篇文章。
二、作品赏析
文章通过记叙五人之墓建立的缘起、五人的功绩、为五人请求建墓立碑之人,
热情洋溢地表彰了苏州市民运动中涌现出来的五位市民英雄形象,他们不畏强暴、伸张正义,具有“激昂大义,蹈死不顾”的精神品质。作者在文中倡导了一种匹夫有益于国家、有益于人心的价值观。
这篇文章艺术上的精彩之处是运用夹叙夹议之法,融叙事、抒情、议论于一炉。既描写事件的经过,又穿插了作者的爱憎态度。就全篇来说,前半篇重在记叙,后半篇重于议论,而这两篇又不是截然分开的。借事发挥、明道正义,褒贬分明,语语从肺腑流出,感慨淋漓,激昂尽致,有很强的艺术感染力。
三、作者简介
张溥(1602—1641年),明代文学家。初字乾度,后字天如,号西铭。江苏太仓人。
崇帧进十,选庶吉士,自幼发愤读书,明史上记有他“七录七焚”的佳话。张溥曾与郡中名士结为复社,评议时政,是东林党与阉党斗争的继续。张溥在文学方面,推崇“前、后七子”的理论。主张复古.义以“务为有用”相号召。一生著作宏丰,编述三千余卷,涉及文、史、经学各个学科,精通诗词,尤擅散文、时论。
参考资料来源:百度百科-五人墓碑记
不( ? )( ? )( ? ) 如:不求甚解
不差上下 不分高下,差不多
不耻最后 不耻:不以为羞耻。不因为跑到最后而感到可耻。比喻凡是只要坚持到底,就能达到目的
不偢不倸 偢:同“瞅”,看;倸:同“睬”,理睬。不看也不答理,也指一切事情都不注意 不次之位 次:顺序,等级;位:职位,地位。指对于有才干的人不拘等级授予重要职位 不存不济 支持不住,受不住。形容
半死不活的样子 不打不相识 指经过交手,相互了解,能更好地结交、相处
不打自招 打:拷打;招:招供。不用拷问,自己就招认了罪行。比喻无意中暴露了自己的意图 不当不正 不:语助词,没有实际意思。表示
端端正正 不得不尔 得:能;尔:如此。不得不这样
不得其死 得:取得,获得。指人
不得善终 不得人心 得:取得,获得。得不到别人的支持和拥护,也指不讨人喜欢 不得已而用之 用:使用。没有办法,只好采用这个办法
不懂装懂 自己不懂却装作很精通的样子 不分畛域 畛域:界限。不分界限、范围。也比喻
不分彼此 不干不净 净:洁净。指粗俗,下流。淫乱的婉辞
不尴不尬 不:助词,无实际意义;尴尬:不自然。
不明不白,形容
左右为难,不好处理。也形容神色态度不自然或处境困难
不敢高攀 攀:比喻结交依附他人。不敢跟社会地位比自己高的人交朋友或结亲戚
不敢后人 后:落后。不甘心落在别人后面
不敢造次 造次:仓促、鲁莽轻率。指不敢匆忙地或鲁莽
草率从事 不根之谈 根:根据;谈:言论。指没有根据的言论
不攻自破 破:毁坏。不用攻击就自动破灭。形容情节、论点虚谬,经不起反驳
不顾死活 顾:顾惜,眷顾。不顾自己的生命,比喻拚命
不顾一切 顾:顾惜,眷顾。什么都不顾
不管三七二十一 不顾一切,不问是非情由
不慌不忙 慌:急遽忙乱。不慌张,不忙乱,
从容不迫 不羁之民 羁:束缚;民:百姓。不受束缚的百姓。指不甘就范的民众 不即不离 即:靠近;离:疏远。形容既不接近,也不疏远。也是佛家语,诸法相状虽异而性体则不一
不计其数 计:计算。没法计算数目。形容很多
不记前仇 指不计较以前的仇恨,
任人唯贤 不加思索 思索:思考探求。用不着想。形容说话办事敏捷迅速
不稼不穑 稼:播种;穑:收获谷物。泛指不参加农业生产劳动
不拔一毛 形容非常吝啬
不败之地 败:输,失利。具有优势,不会遭到失败。比喻有把握取胜
不避汤火 汤:沸水;火:战火。指不畏凶险
不测之祸 测:估计。估计不到的灾祸,多指死亡
不测之忧 测:预测;忧:忧患。指意外的祸患
不见棺材不下泪 比喻不到
走投无路的境地不肯死心
不见经传 经传:指经典的著作。经传上没有记载。后指没有名气或没有来历
不解之缘 解:解散;不解:解不开;缘:缘分。不可分开的缘分
不经世故 经:经历;世故:人情世事的变故。形容缺乏为人处世的经验
不经之谈 经:正常,通常的道理、法则等;谈:话。荒诞没有根据的话
不胫而走 不:没有;胫:小腿;走:快跑。没有腿却能跑。比喻事物无需推行,就已迅速地传播开去
不揪不睬 不看也不答理。形容待人态度冷淡
不拘一格 不拘:不拘泥,不限制;格:规格,标准。不局限于一种规格或标准 不绝如发 绝:断。形容局势危急
不绝如线 绝:断。形容局势危急,像差点要断掉的线一样;也形容声音思绪微弱
不看僧面看佛面 不看那方面的情面,也要看这方面的情面
不可枚举 枚举:一一列举。无法一个个列举,形容数量多
不可磨灭 磨灭:指痕迹、功绩等时间长了就逐渐消失。无法使之消失
不可奈何 奈何:对付,处置。指没有办法
不牧之地 牧:放牧牲畜。不能牧养牛马的地。指荒地 不能赞一词 赞一词:说一句话。指文章写得好,别人不能再添一句话。形容文章非常完美
不能自拔 拔:摆脱。比喻限入很深,不能从痛苦、错误等中解脱出来
不期而会 期:约会。未经约定而意外地遇见或自动聚集
不期而同 期:约定期限。指
不约而同 不轻然诺 轻:轻易;然诺:许诺。不随便许诺什么。形容人守信用
不仁不义 仁:仁爱;义:道义。不讲仁德,不讲道义。形容品性卑劣、刻薄残忍
不容分说 容:允许。指不允许分辩陈说
不辱使命 辱:辜负,玷辱。指不辜负别人的差使 不塞不流,不止不行 塞:堵塞;止:停止。比喻只有破除旧的、错误的东西,才能建立新的、正确的东西
不三不四 形容不正派或不象样子、
不伦不类 不僧不俗 僧:指和尚。指
不三不四,
不伦不类 不伤脾胃 伤:伤害。比喻
无关紧要 不舍昼夜 舍:放弃。不分白天和黑夜。比喻
夜以继日 不生不灭 指超脱生死的界限。现指
半死不活 不声不吭 吭:出声。不说话,不出声 不
为五斗米折腰 五斗米:指微薄的俸禄;折腰:下拜,弯腰行礼。比喻为人清高,有骨气
不为已甚 已甚:过分。不做过分的事,要
适可而止。多指对人的谴责或处罚要
适可而止 不闻不问 闻:听。不听也不问。形容对事情不关心,不过问
不问不闻 闻:听。不问也不听。形容对事情不关心,很冷淡
不习水土 习:习惯,适应。指不能适应一个地方的气候条件或饮食习惯
不肖子孙 肖:类似,相似;不肖:不像。指不能继承祖辈事业的、没出息的、品行差的子孙或晚辈
不言不语 言:讲,说。不说话,
闷声不响 不言而谕 言:解释,说明。不用说就可以明白。形容事理非常明显
不厌其烦 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌烦琐与麻烦
不厌其详 厌:嫌;详:详细。不嫌过于详细。指越详细越好
不药而愈 愈:病好了。生病不用吃药而自行痊愈 不遗寸长 遗:遗漏;寸长:微小的长处。不遗漏一点点长处。形容善于发现和肯定别人的优点 不以辞害志 辞:文辞;志:作品的思想内容。不因为只顾文辞而损害了对内容的理解。指写文章不要只追求修辞而忽略文章的立意 不以规矩,
不成方圆 规:圆规;矩:曲尺。比喻做事要遵循一定的法则
不易之论 易:变更。不可更改的言论。形容论断或意见完全正确
不足为法 足:值得;法:效法。不值得学习、效法
不足为虑 足:值得;虑:忧。不值得忧虑担心
不足为意 足:值得。不值得介意 不可胜计 胜:尽;计:计算。不能全部计算完。形容数量很多
不可胜举 无法一一列举。形容数量、种类很多
不可收拾 收拾:整理。指事物败坏到无法整顿或无法挽救的地步
不可思议 原是佛教语,指神秘奥妙。现形容事物无法想象或难以理解
不可言状 状:形容。没法用言辞来形容 不可移易 移:转移;易:变换。不能动摇和改变。形容
不可动摇 不可逾越 逾:超过。不可能超过或不能越过
不愧不怍 愧、怍:惭愧。形容
光明正大,
问心无愧 不愧下学 愧:惭愧。
不耻下问,虚心向地位低的人学习
不吝赐教 吝:吝惜;赐:赏予;教:教导,教诲。不吝惜指点教导。请人指教的客气话
不露锋芒 锋:兵刃;芒:植物的尖刺。指有意地将自己的才能、抱负等加以掩饰
不露神色 神色:态度,神情。内心活动不在脸色上流露,以防别人觉察
不伦不类 伦:类。既非像这一类,又不像那一类,形容不成样子或不规范
不落俗套 落:停留,定正。不因陈旧的格式
不谋而同 谋:商量。事先没有商量,言行都保持一致
不声不响 不说话,不出声
不胜杯杓 不胜:经不起;杓:舀东西的器具;杯杓:泛指酒器。比喻喝酒太多,醉了
不胜其苦 胜:禁得起。不能忍受那种苦楚
不时之需 不时:不定什么时候。说不定什么时候会需要
不识大体 识:懂得;大体:大局,整体利益。不懂得从大局考虑
不识高低 识:知道,认识。指说话或做事
不知深浅、轻重
不识好歹 识:知道;歹:坏。不知道什么是好,什么是坏 不识
庐山真面目 庐山:山名,江西九江市南面的一座山。比喻认不清事物的真相和本质
不识起倒 识:知道,认识。指
不知好歹,
不识时务 不识时务 不识:不认识;务:事物;时务:当前的重大事情或形势。指不认识当前重要的事态和时代的潮流。现也指
待人接物不知趣
不识之无 识:认识。形容人不识字,文化水平很低
不食周粟 粟:小米,泛指粮食。原指伯夷、叔齐于商亡后不吃周粟而死。指清白守节
不世之功
不世:非凡。指极大的功劳
不是冤家不聚头 聚头:碰头。指仇人或不愿意相见的人偏偏相逢,无可回避
不死不活 形容事物没有生气 不知薡蕫 薡蕫:草名,质地柔软可制绳子。比喻不懂事,缺乏知识
不知轻重 轻重:分量大小。不明事理,行事冒昧
不知去向 不知道到哪里去了
不知所可 可:合宜,好。指不知道该怎样办才好
不知所云 云:说。不知道说的是什么。言语混乱或空洞,令人
摸不着头脑 不知
天高地厚 不了解事物的复杂性,形容狂妄无知
不知痛痒 形容
麻木不仁或
不知利害 不直一钱 直:通“值”,价值。比喻毫无价值或无能、品格卑下
不值一哂 哂:微笑。不值得一笑。指毫无意义或表示轻视
不治之症 治不好的病、绝症。也比喻无法挽救的祸患或无法改正的弊端、错误 不追既往 对以往的过错不再追究
不着边际 着:接触,挨上;边际:边缘,界限。挨不着边儿,无着落。多指不实在,空泛或
离题万里 不自由,毋宁死 毋宁:同“无宁”,宁可,不如。如果失去自由、主,宁可去死
不足挂齿 不足:不值得;挂齿:说起,提到,挂在口上。表示不值得一提
不安其室 指已婚妇女又乱搞男女关系。 不安于室 指已婚妇女又乱搞男女关系。 不安于位 指不喜欢自己的职业,不安心工作。
不拔之志 比喻意志坚决,
不可动摇。
不白之冤 白:搞清楚。没有得到辩白或洗刷的冤屈。
不卑不亢 卑:低、自卑;亢:高傲。指对人有恰当的分寸,既不
低声下气,也不傲慢自大。
不避斧钺 斧钺:古代的兵器。不躲避斧钺之类的兵器。形容将士英勇无畏,或烈士忠义不屈。
不辨菽麦 菽:豆子。分不清哪是豆子,哪是麦子。形容愚笨无知。后形容缺乏实际生产知识。
不辨真伪 辨:分辨。伪:虚假。无法辨别真的和假的。
不茶不饭 不思饮食。形容
心事重重。
不差毫发 毫、发:都是古代的长度名,十毫为发,十发为厘,形容细微。形容一点儿也不差。
不差毫厘 不差一毫一厘。 不差累黍 累黍:是古代两种很小的重量单位,形容数量极小。形容丝毫不差。
不臣之心 不臣:不守臣子的本分,封建社会中不忠君。意指不忠君的思想。后也指
犯上作乱的野心。
不成器 器:指人的度量、才干。不能成为有用的器物。多用以指人气质平庸,不能有所成就,没有什么出息。有时也指不学好,
自甘堕落。
不成三瓦 比喻不能要求齐全。
不成体统 体统:格局,规矩。指言行没有规矩,不成样子。
不逞之徒 不逞:不得志,不如意;徒:人(含贬义)。因心怀不满而闹事捣乱的人。
不吃烟火食 烟火食:熟食。道教以为仙人可以不吃熟食。旧时用来称赞诗文立意高超,言词清丽,不同一般。
不痴不聋 人不傻,耳朵也不聋。常与“不成姑公”连用,意为不故作痴呆,不
装聋作哑,就不能当阿婆阿公。形容长辈要
宽宏大量。
不齿于人 指被人看不起。
不耻下问 乐于向学问或地位比自己低的人学习,而不觉得
不好意思。
不耻相师 不以互相学习为耻。
不啻天渊 不啻:无异于。渊:深潭。无异于从云天之上到深潭之底。比喻差别极大。
不瞅不睬 不看也不答理。
不出所料 事由变化,在预料之中。
不揣冒昧 用于没有慎重考虑就轻率行事的客气话。
不辞而别 辞:告辞;别:离别。没有告辞就离开了。或悄悄溜走了。
不辞劳苦 辞:推托。劳苦:劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦,毅力强。
不次之迁 次:顺序,等第;迁:官位升迁。比喻超出常规的提升官级。 不存芥蒂 芥蒂:本作“蒂芥”,细小的梗塞物,比喻积在心里的怨恨或不快。心里不积存怨恨和不快。形容人心地宽,气量大。 不打不成相识 指经过交手,彼此了解,结交起来就更投合。
不待蓍龟 蓍龟:古时卜筮,用蓍草和龟甲,以卜吉凶。不用占卜就能决定。比喻事情是明摆着的,非常清楚。
不当人子 表示歉意或感谢的话,意思是罪过,不敢当。
不到黄河心不死 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在
无路可走的的境地不肯死心。
不得而知 没有办法知道。
不得命 未获允许,即推辞不掉。
不得其所 原指未得善终,后指没有得到适当的安顿。也指不能达到目的。
不得善终 善终:正常死亡。指人不得好死。常指恶人应有的坏下场。
不得要领 要:古“腰”字;领:衣领。要领:比喻关键。抓不住要领或关键。 不得已而为之 没有办法,只能这样做。
不登大雅之堂 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。
不动声色 声:言谈;色:脸色。在紧急情况下,说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。 不恶而严 并不
恶声恶气,但很威严,使人知敬畏。
不二法门 不二:指不是两极端;法门:佧行入道的门径。原为佛家语,意为直接入道,
不可言传的法门。后比喻最好的或
独一无二的方法。
不乏其人 乏:缺少;其:那,那些。那样的人并不少。
不堪一击